Category:Translating Celtx

From CeltxWiki

[edit]

Editing the celtx.dtd and celtx.properties Files

The language files for Celtx v2.5 and their current state of translation are listed below. Check the 'history' tab above to ensure your language files have been updated for the latest version. If you don't see an update, please email us at info@celtx.com and we'll follow up.

To edit a file click the link for the file and select the 'edit' tab at the top of the page. NOTE: You will need to create a wiki account before you can edit files.

Languages marked Outdated are not yet ready for translation. Their status will be changed to Incomplete when they are ready for translation.

Current Translations
LANGUAGE STATUS celtx.dtd File celtx.properties File Studio Project Central
Arabic Arabic Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Bengali Bengali Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Bosnian Bosnian Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Bulgarian Български Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Catalan Català Complete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Chinese (Traditional) 正體中文 (繁體) Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Chinese (Simplified) 中文 (简体) Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Czech Čeština Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Danish Dansk Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Dutch Nederlands Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
English (Canadian) Complete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
English (British) Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Estonian Eesti Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Finnish Suomi Complete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
French Français Complete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Galician Galician Complete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
German Deutsch Complete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Georgian Georgian Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Greek Ελληνική Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Hungarian Magyar Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Italian Italiano Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Japanese 日本語 Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Kurdish Kurdî Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Latvian Latviešu Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Macedonian Македонски Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Malayalam Malayalam Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Norwegian (Bokmål) Norsk (bokmål) Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Norwegian (Nynorsk) Norsk (nynorsk) Complete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Polish Polski Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Portuguese (Brazilian) Português (do Brasil) Complete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Portuguese (Portugal) Português (Europeu) Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Romanian Română Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Russian Русский Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Serbian Srpski Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Slovak Slovensky Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Slovenian Slovensko Complete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Spanish Español Complete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Swedish Svenska Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Turkish Türkçe Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central
Ukraine Українська Incomplete celtx.dtd celtx.properties studio.properties Project Central

If you would like to add a new translation contact us info@celtx.com and we will add it to the above language table.

Outdated Translations (Not updated for a while)
LANGUAGE celtx.dtd File celtx.properties File Project Central
Afrikaans Afrikaans celtx.dtd celtx.properties Project Central
Basque Basque celtx.dtd celtx.properties Project Central
Hindi हिन्दी celtx.dtd celtx.properties Project Central
Icelandic Íslenska celtx.dtd celtx.properties Project Central
Kannada ಕನ್ನಡ celtx.dtd celtx.properties Project Central
Korean 한국어 celtx.dtd celtx.properties Project Central
Lithuanian Lithuanian celtx.dtd celtx.properties Project Central
Sinhala Sinhala celtx.dtd celtx.properties Project Central
Telugu తెలుగు celtx.dtd celtx.properties Project Central
Vietnamese Tiếng Việt celtx.dtd celtx.properties Project Central
Welsh Welsh celtx.dtd celtx.properties Project Central


Unsupported Translations (Sorry!)
LANGUAGE celtx.dtd File celtx.properties File Project Central
Arabic Arabic celtx.dtd celtx.properties Project Central
Armenian Հայերեն celtx.dtd celtx.properties Project Central
Bahasa Bahasa celtx.dtd celtx.properties Project Central
Breton Brezhoneg celtx.dtd celtx.properties Project Central
Croatian Croatian celtx.dtd celtx.properties Project Central
Hebrew עברית celtx.dtd celtx.properties Project Central
Persian فارسی celtx.dtd celtx.properties Project Central
[edit]

Celtx Contributors

The localization of Celtx into other languages is made possible by the volunteer efforts of contributors from our user base. The Celtx Team extends a sincere Thank You to the following contributors for their time, support and willingness in making Celtx available in their own language:

  • Breton - Bertrand Sévellec
  • Bulgarian - Vanya Dimitrova
  • Catalan - Ferran Roig, Lluís Domingo
  • Chinese Simple - Chris Wang, Steve Wong
  • Chinese Traditional - Shing Hon Lau
  • Czech - Adam Sádovský
  • Danish - Daniel von Herzberg Karpantschof, Kim Jensen
  • Dutch - Rick Den Haan
  • Finnish - Markus Turppa, Anssi Rönnqvist
  • French - Tony Goold, Laurent Fraisse, Piaz
  • Galician - Toño Calo
  • Georgian - Noshre Chkhaidze
  • German - Timo Ploog, David Rosskamp, Oliver Krause, Robert Niessner
  • Greek - Sophocles Tsivides
  • Hebrew - Amit Bar-Nir, Moshe Bar-Nachoom
  • Hungarian - Várnai Péter
  • Italian - Nicola Selenu, Renato Francisci, Greco 'Francesco', Edoardo Limone, Paolo Musu, Juana Gallella, Ornella Cataldo and Lamberto Lenza
  • Japanese - Keiji Goto
  • Kannada - Chetan Hoskote
  • Korean - Hojae Lee
  • Kurdish - Kosar Tofiq
  • Latvian - Kristaps Zeibarts
  • Macedonian -Boyan Madzarov
  • Norwegian (bokmål) - Henrik Moe, Markus Thonhagen, Kenneth Stevenson
  • Norwegian (nynorsk) - Simon Hansen
  • Persian - Reza Behrooz
  • Polish - Jacek Brzezowski, Michal Bernardyn
  • Portuguese (BR) - Flavio Antonio Ortolan
  • Portuguese (PT) - Paula Goez, André Rodrigues
  • Romanian - Kislaki Ruben
  • Russian - Anna Goncharova, Aleksandr Remizov, Igor Tkachenko
  • Serbian - Trubajic Goran, Milos Petricic
  • Slovakian - Radovan Fuchs
  • Slovenian - Martin Srebotnjak
  • Spanish - Iván Castell, Tim Davies, Diego Raigoza Nuñez
  • Swedish - Roberth Johansson
  • Turkish - Hakan Ergin, Burak Apaydin
  • Ukrainian - Yuriy Zipov

And, Oh yeah... as a small token of our appreciation, we'll send you a very cool Celtx Tshirt too!!


Subcategories

There is 1 subcategory to this category.

T

Articles in category "Translating Celtx"

There are 11 articles in this category.

A

B

D

G

H

I

S

T
Retrieved from "http://wiki.celtx.com/index.php?title=Category:Translating_Celtx"